已经有多部金庸著作被翻译成外文出版了 作为粤式文化经典之作，何时能见到全粤语的《金庸群侠传》？（最好是传统的竖体大字抄本） —————— 心术不可得罪於天地， 言行要留好样与儿孙。 壬申冬月袁崇焕。

按：由于特殊的地理位置以及对应气候条件的影响，古代的广东不适合纸质书的长期保存（成都位置相对靠北，但依然看不到一份蜀汉留下来的文典原稿）。 另一方面，生活于当地的人就是最好的文化载体，否则你无法解释今天岭南方音为什么会和唐、五代西北的方音有那么多的相似之处。 而唐、宋时期岭南方音韵书暂时没被发现，并不代表以后就一定发现不了，所谓“文化荒漠”的说法就是某些别有用心的人搞出来的闹剧！

粤语是古汉语的活化石，得益于独特的地缘环境，粤语较为完整地保留了古汉语的特征。在诸多粤语方言中，广府白话粤语区的普通话，是狭义上的粤语。与普通话一样，广府白话是语言融合的结果，有其雅化的过程。所谓“雅化”，是指通用语言在融合过程中发音出现开口幅度减小、发音趋细、浊音清化、音韵简化、发音同化等变化。由于汉语有“文白之分”，白话为俗，口耳相传保留了古音；文言为雅，以官话作为发音标准。因此，广府白话的雅

迡個怪圈就係有仃人先入為主，認為所有口語都有本字，其實口語有好多新語係古文獻冇記載過，啎可以斷定口語永遠存古，東莞虎門話講“蓋好”做“deng3好”，講“扔石頭”叫“fei2石頭”，根本無從考究本字。普通話之所以有音有字，係㱒北京話基礎上刪減蒙滿詞，引入大量日語術語，書面化而成，北京話亦啎見得有幾存古，例如，挨（在），本字又係仫呢？

分享视频

有兩種可能。 ①可能係“強勁”一詞摡簡稱。 ②可能係由“勍”演化而邌。

本人嘎声线还算OK，打算试试用声音做一下副业，请教大家边度可以做一下粤语配音兼职？例如配一D广告语啦，短视频文案之类甘呢。 有知道噶朋友，麻烦讲一下咯。多谢晒！

明珠不可暗投——先秦古粤史不应淹没在“时尚娱乐”中。

按：你不能说“王”、“黄”的末笔对应“ang”（普拼）或“ong”（粤拼），因为汉字和发音是结合在一起的，而这恰好是拼音字母所不具备的。 在粤语大区，“王”、“黄”就读“wong”，没有任何问题。

通过分析词源追寻到正字，对规范书写有莫大好处。 希望大家展开良性探讨得出公论。

【征稿啓事】第四屆嶺南語言討論會 FoLiSC-4（2024.7） # 1. 討論會簡介 嶺南粵音第七屆泛粵線下交流會暨第四屆嶺南語言討論會（The 7th Pan-Cantonese Offline Meeting of Lingnaam Jyutjam and the 4th Forum on Languages in South China，FoLiSC-4）由嶺南粵音·泛粵典編委會主辦。討論會基本情況如下： 日期：2024 年 7 月 27 日（星期六）（預定，最終日期可能會稍作調整） 時間：香港時間下午 1 時至下午 5 時（預定，最終時間表會提前公佈） 場所：線上 Zoom 會議 # 2. 目標 我們希

粤讴 [lbk]yuè ōu[rbk] 广东曲艺粤讴，是广东珠三角地区曲艺说唱之一，是由冯询、招子庸等人在木鱼歌、南音的基础上创造发展起来的，以广州方言咏唱。 流行于广东粤语地区。是清代中叶珠江三角洲一带流传的一种民间说唱形式。 粤讴可以清唱，也可以合乐，多以琵琶、洞箫、扬琴伴奏，旋律悲凉沉郁，节奏舒缓，很适宜表现伤春怨梦、别绪离愁的情调。唱词以七字句为主，间以十字句。单句的格律要求很严，若有一字拗口，平仄韵脚不合，便不

按：仅仅把目光聚焦在赵佗身上，用现在一句流行语——那你就又输了；中华文明和地球郊区呕啰吧那种假考古完全不同，因为有实实在在的人类活动。 王国维则总体评价过司马迁的出行：“是史公足迹殆遍宇内，所未至者，朝鲜、河西、岭南诸初郡耳。”（《观堂集林》卷一一） 司马迁毕竟没到过岭南；粤省未来有更早的考古发现呢？有些事情，眼光要放的更长远一些。

通过对比可以发现：这种普粤之间互注的办法虽然土了点儿，但可以让不懂粤语的读者很快切入到广府的语言环境中去。 再看“前五笔字型”时代的西夏字，简直能把观众给彻底雷倒——对应的字型、读音完全不同（这里还未涉及到句法），最搞笑的如图2所示：莲花的“花”居然还和其他的“花”不同！ 所以说，粤语的语言环境已经是非常普世与柔和的了。

【粤词音韵】《晚风心里吹》词曲协律性分析

希望有。如果没有说明推广粤语还不是很积极。

有冇吧友知啊

胶辽官话“勿也”

老照片暂时未搜索到

顺嗒（顺塔）——南宋后裔在南洋建立的国度。 按：地名带“口”字旁，是粤字的一个显著特征。

你吓唬我啊？你威胁我啊？ 有没有“你能拿我怎么样”这种跟“吹咩”一样的意思？

“倾计”用著好多年，尽管其本身都未必原汁原味，我睇十之八九是“倾心解闷”之语，缩略成“倾解”，就好似“门当户对”缩略成“当对”，又畀人传成“登对”一样。“倾心”是手段，“解闷”是目的，有滴地方粤语，尚讲“倾解下”嘅。口语唔著重语法，有人误会后面个字是“倾”个内容，就会改成“倾下解”，再来“倾下计”“倾下偈”，“搵计倾”“冇偈倾”等，就顺理成章了。如果话上述几个合符语音，尚唔差得几远，“謦欬”就离天

图2：并非“觉迷”——使人觉悟，而是彻头彻尾的超级大忽悠！ 携蝗大嚼图——写谎大觉图——大义觉迷录

请问各位前辈有推荐的APP吗？自学还是报班学好😁

所以粵語白話文只能屈居次等文字，否則會背負罵名，帶邌各種輿論壓力。

上古音拟音 郑张尚芳 黄ɡʷaːŋ、王ɢʷaŋ 高本汉黄ɡʰwɑŋ、王ɡiwaŋ 王力 黄ɣuaŋ、王ɣǐwaŋ 中古音 广韵 “黄”匣母宕摄唐韵，胡光切，拟音“ɣwɑŋ、ɦwɑŋ” “王”云母宕摄陽韵，雨方切，拟音“ɣĭwaŋ、ɦʉɐŋ” 近古《分韵撮要》两字同在第十剛講降角，且同一小韵。

小吧话唔知上古系咩层次，敢就罗几只字出来畀大家睼睼。 踢ci/tek(tʰiek) -赐/锡 弯lyun/waan(ʔuan) -恋/蛮 退teon/toi(tʰuAi) -狠/（阙） 括号入面系初唐嘅唐韵音系，唔知边个嘅拟音，见到就抄个这哈。 中古同上古最根本嘅差别就系声符嘅作用，中古个时声符都分化得七七八八喇，所以系无可能突然之间出现一个同官话差别咁大嘅白读，所以唯有系上古嘅。 即系渠地走咗一个唔同嘅演化路线。

此贴改自曾于 2021年 6 月 26 日 香港语言学学会 · 第二十一届粤语研讨会（WOC-21） (opens new window)发布的報告 报告者：@以成 (opens new window)，指南 @Zenam

图3：此觉为觉醒的人，顶天立地的中国人。 革——粤之文化大矣哉！

在广东一些地方比喻躲藏、隐藏叫“伏埋”（buk mai），例句：佢伏埋系角落头。

《滇海虞衡志》：红薯（地瓜）是宋元时期的粤商从海外带回来的，而《电白县志》和《东莞县志》的记载也说明“番薯”并非原产于美洲。（与利玛窦没有任何关联） 要全面的考察广东文化的历史沿革，仅仅锁定在明清两代未免有些“管中窥豹”。

如圖所示，概念引擎只需改動一下，活塞頂上裝一塊S磁鐵，火花塞改爲另一塊同極S磁鐵，利用同極磁鐵相排斥原理，令引擎持續做功。

day到=知道，鬼day啊=鬼知道，唔day=唔知道 认识一个增城客家人，他很惊讶看着我，说他们那边也用这个day到 像香港广州佛山中山这些地方会用这个词吗？

粤语叫细路女、后生女做“妹丁”，有人会出来纠正话，唔系，正字应该系“钉”，理由系“丁”广州话只读diŋ55，“钉”先有白读dεŋ55。噉又唔怪得嗮佢哋，现代各种粤音资料，大家口中习惯嘅读法，都证实哩个观念。但《广韵》入面，“丁/钉”同在端母青韵平声“当经切”，我哋确定唔到到底系古diŋ55今dεŋ55，定係古dεŋ55今diŋ55，但可以肯定嘅系既然有一个变，另一个当然可以同样噉变，一diŋ55皆diŋ55，一dεŋ55皆dεŋ55。 “钉”本来就写“丁

“刘定坚”——是真还是假 幻——换（普通话谐音） 假作祯时祯亦假——冒牌货维止老四矯诏窃果，并且盗用了胤祯的大名。

听了很多遍发音还是很难发到一样 请问正确的怎么发这三个字 每 mui5（ ui怎么发音？） 福 fuk1（怎么听的有点像fo1） 出 ceot1（怎么听的有点想co

看洋文，不如看粤语。

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1797117997211150888&wfr=spi 近期，一段三个小男孩迈着轻松欢快步伐，在山间小路清唱粤语民谣《彩云追月》的视频在各大平台流转，引发众多网民转载跟唱。不少网民表示许久未听到如此纯正的粤语童谣。

以铜为镜，可以正衣冠；以人为镜，可以明得失；以古为镜，可以知兴替。 “风月宝鉴”中反射出的是历史的天空，因此作者开篇即提醒读者戒妄动风月之情。

由易學性同嚴謹性嘅角度睇，三者邊個最具有壓倒性優勢？